英文译法通则：人民政府职务职称

　　B.11　北京市区(县)人民政府职务职称通用名词英文译法

　　北京市区(县)人民政府职务职称通用名词英文译法见表B.11。

　　表B.11 北京市区(县)人民政府职务职称通用名词英文译法

序号

中文名称

英文名称

1

区长

District Mayor

2

副区长

Deputy District Mayor

3

县长

CountyMayor

4

副县长

Deputy County Mayor

　　B.12　中国人民政治协商会议北京市区(县)委员会职务职称通用名词英文译法

　　中国人民政治协商会议北京市区(县)委员会职务职称通用名词英文译法见表B.12。

　　表B.12 中国人民政治协商会议北京市区(县)委员会职务职称通用名词英文译法

序号

中文名称

英文名称

1

主席

Chairman

2

副主席

Vice Chairman

3

秘书长

Secretary-General

4

副秘书长

Deputy Secretary-General

5

常务委员

Member of Standing Committee

　　B.13　北京市区(县)人民法院职务职称通用名词英文译法

　　北京市区(县)人民法院职务职称通用名词英文译法见表B.13。

　　表B.13 北京市区(县)人民法院职务职称通用名词英文译法

序号

中文名称

英文名称

1

院长

President

2

副院长

Vice President

3

审判委员会委员

Member of Judicial Committee

4

审判员

Judge

5

助理审判员

Assistant Judge

6

书记员

Clerk

　　B.14　北京市区(县)人民检察院职务职称通用名词英文译法

　　北京市区(县)人民检察院职务职称通用名词英文译法见表B.14。

　　表B.14 北京市区(县)人民检察院职务职称通用名词英文译法

序号

中文名称

英文名称

1

检察长

Chief Prosecutor

2

副检察长

Deputy Chief Prosecutor

3

检察委员会委员

Member of Prosecution Committee

4

检察员

Prosecutor

5

助理检察员

Assistant Prosecutor

6

书记员

Clerk